ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA

Quem mora em Florianópolis, ou pelo menos já passou aqui, por cantos como Ribeirão da Ilha, Pantussuli, Barra da Lagoa, Ritavari, entre outros, sabe. O manezinho (nativo de Florianópolis) tem um jeito de falar bem engraçado.

Os brasileiros vão dizer que o manezinho, com de seu sotaque engraçado, fala errado. Na Europa isso é lindo, chama-se dialeto!  

Aqui (em Floripa) lagartixa é LARGATIXA. E cadarço é CARDAÇO. Não intendessi, ixtepô? Vai pegá um livro e inxtudá, maledocado.  

E é sobre o CARDAÇO que quero falar hoje.  

O pessoal que treina comigo me sugeriu trocar o CARDAÇO do tênis por um elástico. As vantagens:  

- Não desamarra durante a corrida;  

- Na transição entre o ciclismo e a corrida, numa prova de triathlon, você ganha tempo, haja vista que não precisa amarrar o tênis.  

Mas aonde comprar um elástico? Sugeriram-me ir a uma loja de aviamentos no centro.

Fui à Rua Conselheiro Mafra e lá encontrei uma dessas lojas. A loja tinha uma porta relativamente pequena, uns dois metros de largura, mas era enorme. Caminhei até o final, onde tinha um balcão. Olhei para o lado e só vi umas senhoras comprando tudo que era coisa: linha para costura, agulha para crochê, sei lá mais o quê. Era um ambiente que eu nunca tinha estado, uma coisa de outro mundo. Prateleiras para tudo quanto é lado, com tecidos e tudo que se pode imaginar.  

Uma moça veio me atender:  

- Prá ti o que que era moço? (com sotaque de manezinha, óbvio)   

- Eu queria um elástico.  

 A moça foi até umas caixas ali atrás do balcão e trouxe um monte de elásticos, desses que as minhas colegas de ensino primário usavam numa brincadeira chamada “pular elástico”.  

- Ah, moça, não era desse que eu queria. Eu queria um de seção circular.  

- SEÇÃO O QUÊ?  

- Não é desse chato, é um “redondinho”.  

- Ah, roliço?  

- Deve ser...  

E era. Saí de lá com meu elástico de seção circular, e a moça deve ter comentado com suas colegas, e certamente todas deram boas risadas.  

Outras vezes já havia refletido sobre termos mais utilizados por determinadas profissões. A mulher deve ter achado que eu era bicha ou um “almofadinha”...